唐詩平行語料庫研究計畫
南歸
| 原詩 |
拼音 |
老病力難任
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ
|
lao bing li nan ren
|
猶多鏡雪侵
ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄣ
|
you duo jing xue qin
|
鱸魚消宦況
ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄨㄤˋ
|
lu yu xiao huan kuang
|
鷗鳥識歸心
ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
|
ou niao shi gui xin
|
急雨江帆重
ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄓㄨㄥˋ
|
ji yu jiang fan zhong
|
殘更驛樹深
ㄘㄢˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕㄣ
|
can geng yi shu shen
|
鄉關殊可望
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
|
xiang guan shu ke wang
|
漸漸入吳音
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄧㄣ
|
jian jian ru wu yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系