唐詩平行語料庫研究計畫
洛陽早春
| 原詩 |
拼音 |
何地避春愁
ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ
|
he di bi chun chou
|
終年憶舊遊
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
|
zhong nian yi jiu you
|
一家千里外
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
|
yi jia qian li wai
|
百舌五更頭
ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄨˇ ㄍㄥ ㄊㄡˊ
|
bai she wu geng tou
|
客路偏逢雨
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄩˇ
|
ke lu pian feng yu
|
鄉山不入樓
ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ
|
xiang shan bu ru lou
|
故園桃李月
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ
|
gu yuan tao li yue
|
伊水向東流
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
yi shui xiang dong liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系