唐詩平行語料庫研究計畫


剡紙歌


原詩 拼音
雲門路上山陰雪
ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ
yun men lu shang shan yin xue
中有玉人持玉節
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ
zhong you yu ren chi yu jie
宛委山裏禹餘糧
ㄨㄢˇ ㄨㄟˇ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ
wan wei shan li yu yu liang
石中黃子黃金屑
ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄗ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ
shi zhong huang zi huang jin xie
剡溪剡紙生剡藤
ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄢˋ ㄓˇ ㄕㄥ ㄕㄢˋ ㄊㄥˊ
shan xi shan zhi sheng shan teng
噴水搗後爲蕉葉
ㄆㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˇ ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ
pen shui dao hou wei jiao ye
欲寫金人金口經
ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄥ
yu xie jin ren jin kou jing
寄與山陰山裏僧
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄥ
ji yu shan yin shan li seng
手把山中紫羅筆
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˇ
shou ba shan zhong zi luo bi
思量點畫龍蛇出
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄔㄨ
si liang dian hua long she chu
政是垂頭蹋翼時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄊㄚˋ ㄧˋ ㄕˊ
zheng shi chui tou ta yi shi
不免向君求此物
ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄘˇ ㄨˋ
bu mian xiang jun qiu ci wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系