唐詩平行語料庫研究計畫


廬山瀑布歌送李顧


原詩 拼音
飄白霓
ㄆㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄋㄧˊ
piao bai ni
挂丹梯
ㄍㄨㄚˋ ㄉㄢ ㄊㄧ
gua dan ti
應從織女機邊落
ㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄐㄧ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ
ying cong zhi nv ji bian luo
不遣潯陽湖向西
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
bu qian xun yang hu xiang xi
火雷劈山珠噴日
ㄏㄨㄛˇ ㄌㄟˊ ㄆㄧ ㄕㄢ ㄓㄨ ㄆㄣ ㄖˋ
huo lei pi shan zhu pen ri
五老峰前九江溢
ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄧˋ
wu lao feng qian jiu jiang yi
九江悠悠萬古情
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ
jiu jiang you you wan gu qing
古人行盡今人行
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
gu ren xing jin jin ren xing
老人也欲上山去
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
lao ren ye yu shang shan qu
上箇深山無姓名
ㄕㄤˋ ㄍㄜˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
shang ge shen shan wu xing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系