唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽行送洛陽韋七明府


原詩 拼音
始上龍門望洛川
ㄕˇ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ
shi shang long men wang luo chuan
洛陽桃李豔陽天
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
luo yang tao li yan yang tian
最好當年二三月
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ
zui hao dang nian er san yue
上陽宮樹千花發
ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
shang yang gong shu qian hua fa
疏家父子錯掛冠
ㄕㄨ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄗ˙ ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ
shu jia fu zi cuo gua guan
梁鴻夫妻虛適越
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄑㄧ ㄒㄩ ㄕˋ ㄩㄝˋ
liang hong fu qi xu shi yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系