唐詩平行語料庫研究計畫


險竿歌


原詩 拼音
宛陵女兒擘飛手
ㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄅㄞ ㄈㄟ ㄕㄡˇ
wan ling nv er bai fei shou
長竿橫空上下走
ㄓㄤˇ ㄍㄢ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄡˇ
zhang gan heng kong shang xia zou
已能輕險若平地
ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
yi neng qing xian ruo ping di
豈肯身爲一家婦
ㄑㄧˇ ㄎㄣˇ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ
qi ken shen wei yi jia fu
宛陵將士天下雄
ㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄥˊ
wan ling jiang shi tian xia xiong
一下定却長稍弓
ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄕㄠ ㄍㄨㄥ
yi xia ding que zhang shao gong
翻身挂影恣騰蹋
ㄈㄢ ㄕㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄥˇ ㄗˋ ㄊㄥˊ ㄊㄚˋ
fan shen gua ying zi teng ta
反綰頭髻盤旋風
ㄈㄢˇ ㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧˋ ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ
fan wan tou ji pan xuan feng
盤旋風
ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ
pan xuan feng
撇飛鳥
ㄆㄧㄝ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
pie fei niao
驚猿遶
ㄐㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄖㄠˋ
jing yuan rao
樹枝褭
ㄕㄨˋ ㄓ ㄋㄧㄠˇ
shu zhi niao
頭上打鼓不聞時
ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕˊ
tou shang da gu bu wen shi
手蹉脚跌蜘蛛絲
ㄕㄡˇ ㄘㄨㄛ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧㄝ ㄓ ㄓㄨ ㄙ
shou cuo jiao die zhi zhu si
忽雷掣斷流星尾
ㄏㄨ ㄌㄟˊ ㄔㄜˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄨㄟˇ
hu lei che duan liu xing wei
矐睒劃破蚩尤旗
ㄏㄨㄛˋ ㄕㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄛˋ ㄔ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ
huo shan hua po chi you qi
若不隨仙作仙女
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄋㄩˇ
ruo bu sui xian zuo xian nv
即應嫁賊生賊兒
ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄟˊ ㄕㄥ ㄗㄟˊ ㄦˊ
ji ying jia zei sheng zei er
中丞方略通變化
ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄌㄩㄝˋ ㄊㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
zhong cheng fang lve tong bian hua
外戶不扃從女嫁
ㄨㄞˋ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚˋ
wai hu bu jiong cong nv jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系