唐詩平行語料庫研究計畫


李湖州孺人彈箏歌


原詩 拼音
武帝昇天留法曲
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄚˇ ㄑㄩ
wu di sheng tian liu fa qu
淒清掩仰絃柱促
ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄘㄨˋ
qi qing yan yang xian zhu cu
上陽宮人怨青苔
ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
shang yang gong ren yuan qing tai
此夜想夫憐碧玉
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ
ci ye xiang fu lian bi yu
思婦高樓刺壁窺
ㄙ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄘˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ
si fu gao lou ci bi kui
愁猿呌月鸚呼兒
ㄔㄡˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄏㄨ ㄦˊ
chou yuan jiao yue ying hu er
寸心十指有長短
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ
cun xin shi zhi you zhang duan
妙入神處無人知
ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ
miao ru shen chu wu ren zhi
獨把梁州凡幾拍
ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄆㄞ
du ba liang zhou fan ji pai
風沙對面胡秦隔
ㄈㄥ ㄕㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
feng sha dui mian hu qin ge
聽中忘却前溪碧
ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄧˋ
ting zhong wang que qian xi bi
醉後猶疑邊草白
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ
zui hou you yi bian cao bai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系