唐詩平行語料庫研究計畫


劉禪奴彈琵琶歌


原詩 拼音
樂府只傳橫吹好
ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄓˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄏㄠˇ
le fu zhi chuan heng chui hao
琵琶寫出關山道
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
pi pa xie chu guan shan dao
羈雁出塞繞黃雲
ㄐㄧ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ
ji yan chu sai rao huang yun
邊馬仰天嘶白草
ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄙ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ
bian ma yang tian si bai cao
明妃愁中漢使迴
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄏㄨㄟˊ
ming fei chou zhong han shi hui
蔡琰愁處胡笳哀
ㄘㄞˋ ㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄞ
cai yan chou chu hu jia ai
鬼神知妙欲收響
ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄓ ㄇㄧㄠˋ ㄩˋ ㄕㄡ ㄒㄧㄤˇ
gui shen zhi miao yu shou xiang
陰風切切四面來
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
yin feng qie qie si mian lai
李陵寄書別蘇武
ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄨ ㄨˇ
li ling ji shu bie su wu
自有生人無此苦
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄎㄨˇ
zi you sheng ren wu ci ku
當時若值霍驃姚
ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧㄠ ㄧㄠˊ
dang shi ruo zhi huo biao yao
滅盡烏孫奪公主
ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨ ㄙㄨㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ
mie jin wu sun duo gong zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系