唐詩平行語料庫研究計畫


宜城放琴客歌


原詩 拼音
佳人玉立生此方
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄘˇ ㄈㄤ
jia ren yu li sheng ci fang
家住邯鄲不是倡
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄤˋ
jia zhu han dan bu shi chang
頭髻䰀鬌手爪長
ㄊㄡˊ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄓㄠˇ ㄓㄤˇ
tou ji wo tuo shou zhao zhang
善撫琴瑟有文章
ㄕㄢˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
shan fu qin se you wen zhang
新妍籠裙雲母光
ㄒㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄤ
xin yan long qun yun mu guang
朱絃綠水喧洞房
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
zhu xian lv shui xuan dong fang
忽聞斗酒初決絕
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ
hu wen dou jiu chu jue jue
日暮浮雲古離別
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
ri mu fu yun gu li bie
巴猿啾啾峽泉咽
ㄅㄚ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˋ
ba yuan jiu jiu xia quan yan
淚落羅衣顏色暍
ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄧㄝ
lei luo luo yi yan se ye
不知誰家更張設
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄥˋ ㄓㄤ ㄕㄜˋ
bu zhi shui jia geng zhang she
絲履牆偏釵股折
ㄙ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄔㄞ ㄍㄨˇ ㄓㄜˊ
si lv qiang pian chai gu zhe
南山闌干千丈雪
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄝˇ
nan shan lan gan qian zhang xue
七十非人不暖熱
ㄑㄧ ㄕˊ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄜˋ
qi shi fei ren bu nuan re
人情厭薄古共然
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄠˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄢˊ
ren qing yan bao gu gong ran
相公心在持事堅
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄔˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
xiang gong xin zai chi shi jian
上善若水任方圓
ㄕㄤˋ ㄕㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄈㄤ ㄩㄢˊ
shang shan ruo shui ren fang yuan
憶昨好之今棄捐
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄏㄠˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
yi zuo hao zhi jin qi juan
服藥不如獨自眠
ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄇㄧㄢˊ
fu yao bu ru du zi mian
從他更嫁一少年
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
cong ta geng jia yi shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系