唐詩平行語料庫研究計畫


丘小府小鼓歌


原詩 拼音
地盤山鷄猶可像
ㄉㄧˋ ㄆㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˋ
di pan shan ji you ke xiang
坎坎砰砰隨手長
ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ ㄆㄥ ㄆㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄤˇ
kan kan peng peng sui shou zhang
夜半高樓沈醉時
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ
ye ban gao lou shen zui shi
萬里踏橋亂山響
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ
wan li ta qiao luan shan xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系