唐詩平行語料庫研究計畫


金璫玉珮歌


原詩 拼音
贈君金璫太霄之玉珮
ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄤ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄓ ㄩˋ ㄆㄟˋ
zeng jun jin dang tai xiao zhi yu pei
金鎖禹步之流珠
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨ
jin suo yu bu zhi liu zhu
五嶽真君之秘籙
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄣ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄇㄧˋ ㄌㄨˋ
wu yue zhen jun zhi mi lu
九天丈人之寶書
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄅㄠˇ ㄕㄨ
jiu tian zhang ren zhi bao shu
東井沐浴辰已畢
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ
dong jing mu yu chen yi bi
先進洞房上奔日
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄕㄤˋ ㄅㄣ ㄖˋ
xian jin dong fang shang ben ri
借問君欲何處來
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ
jie wen jun yu he chu lai
黃姑織女機邊出
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨ ㄓ ㄋㄩˇ ㄐㄧ ㄅㄧㄢ ㄔㄨ
huang gu zhi nv ji bian chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系