唐詩平行語料庫研究計畫


悲歌 六


原詩 拼音
軒轅黃帝初得仙
ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ
xuan yuan huang di chu de xian
鼎湖一去三千年
ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
ding hu yi qu san qian nian
周流三十六洞天
ㄓㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
zhou liu san shi liu dong tian
洞中日月星辰聯
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
dong zhong ri yue xing chen lian
騎龍駕景遊八極
ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄅㄚ ㄐㄧˊ
qi long jia jing you ba ji
軒轅弓劍無人識
ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
xuan yuan gong jian wu ren shi
東海青童寄消息
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
dong hai qing tong ji xiao xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系