唐詩平行語料庫研究計畫


悲歌 一


原詩 拼音
邊城路
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
bian cheng lu
今人犂田昔人墓
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ
jin ren li tian xi ren mu
岸上沙
ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄕㄚ
an shang sha
昔日江水今人家
ㄒㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
xi ri jiang shui jin ren jia
今人昔人共長歎
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
jin ren xi ren gong zhang tan
四氣相催節廻換
ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ
si qi xiang cui jie hui huan
明月皎皎入華池
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ
ming yue jiao jiao ru hua chi
白雲離離渡霄漢
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
bai yun li li du xiao han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系