唐詩平行語料庫研究計畫
送別日晚歌
| 原詩 |
拼音 |
日窅窅兮下山
ㄖˋ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ
|
ri yao yao xi xia shan
|
望佳人兮不還
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
|
wang jia ren xi bu hai
|
花落兮屋上
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄨ ㄕㄤˋ
|
hua luo xi wu shang
|
草生兮堦間
ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢ
|
cao sheng xi jie jian
|
日日兮春風
ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
|
ri ri xi chun feng
|
芳菲兮欲歇
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄩˋ ㄒㄧㄝ
|
fang fei xi yu xie
|
老不可兮更少
ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄍㄥˋ ㄕㄠˇ
|
lao bu ke xi geng shao
|
君何爲兮輕別
ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ
|
jun he wei xi qing bie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系