唐詩平行語料庫研究計畫


梁廣畫花歌


原詩 拼音
王母欲過劉徹家
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄚ
wang mu yu guo liu che jia
飛瓊夜入雲軿車
ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄜ
fei qiong ye ru yun ping che
紫書分付與青鳥
ㄗˇ ㄕㄨ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ
zi shu fen fu yu qing niao
却向人間求好花
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ
que xiang ren jian qiu hao hua
上元夫人最小女
ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ
shang yuan fu ren zui xiao nv
頭面端正能言語
ㄊㄡˊ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ
tou mian duan zheng neng yan yu
手把梁生畫花看
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄢˋ
shou ba liang sheng hua hua kan
凝嚬掩笑心相許
ㄋㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ
ning pin yan xiao xin xiang xu
心相許
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ
xin xiang xu
爲白阿孃從嫁與
ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄚ ㄋㄧㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ
wei bai a niang cong jia yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系