唐詩平行語料庫研究計畫


大茅嶺東新居憶亡子從真


原詩 拼音
谷鳥猶呼兒
ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄦˊ
gu niao you hu er
山人夕霑襟
ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
shan ren xi zhan jin
懷哉隔生死
ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄍㄜˊ ㄕㄥ ㄙˇ
huai zai ge sheng si
悵矣徒登臨
ㄔㄤˋ ㄧˇ ㄊㄨˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
chang yi tu deng lin
東門憂不入
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ
dong men you bu ru
西河遇亦深
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄧˋ ㄕㄣ
xi he yu yi shen
古來失中道
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ
gu lai shi zhong dao
偶向經中尋
ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ
ou xiang jing zhong xun
大象無停輪
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ
da xiang wu ting lun
倏忽成古今
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
shu hu cheng gu jin
其夭非不幸
ㄑㄧˊ ㄧㄠ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ
qi yao fei bu xing
鍊形由太陰
ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄧㄣ
lian xing you tai yin
凡欲攀雲階
ㄈㄢˊ ㄩˋ ㄆㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ
fan yu pan yun jie
譬如火鑄金
ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ
pi ru huo zhu jin
虛室留舊札
ㄒㄩ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄚˊ
xu shi liu jiu zha
洞房掩閑琴
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
dong fang yan xian qin
泉源登方諸
ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄥ ㄈㄤ ㄓㄨ
quan yuan deng fang zhu
上有空青林
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ
shang you kong qing lin
彷彿通寤寐
ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥ ㄨˋ ㄇㄟˋ
pang fu tong wu mei
蕭寥邈微音
ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄧㄠˇ ㄨㄟ ㄧㄣ
xiao liao miao wei yin
軟草被汀洲
ㄖㄨㄢˇ ㄘㄠˇ ㄅㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
ruan cao bei ting zhou
鮮雲略浮沈
ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
xian yun lve fu shen
赬景宣疊麗
ㄔㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧˋ
cheng jing xuan die li
紺波響飄淋
ㄍㄢˋ ㄅㄛ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄣˊ
gan bo xiang piao lin
石窟含雲巢
ㄕˊ ㄎㄨ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ
shi ku han yun chao
迢迢耿南岑
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥˇ ㄋㄢˊ ㄘㄣˊ
tiao tiao geng nan cen
悲恨自茲斷
ㄅㄟ ㄏㄣˋ ㄗˋ ㄗ ㄉㄨㄢˋ
bei hen zi zi duan
情塵詎能侵
ㄑㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣ
qing chen ju neng qin
真靜一時變
ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ
zhen jing yi shi bian
作起唯從心
ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
zuo qi wei cong xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系