唐詩平行語料庫研究計畫


歸陽蕭寺有丁行者能修無生忍擔水施僧況歸命稽首作詩


原詩 拼音
化佛示持帚
ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄔˊ ㄓㄡˇ
hua fu shi chi zhou
仲尼稱執鞭
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄔㄥ ㄓˊ ㄅㄧㄢ
zhong ni cheng zhi bian
列生御風歸
ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄩˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ
lie sheng yu feng gui
飼豕如人焉
ㄙˋ ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
si shi ru ren yan
曹溪第六祖
ㄘㄠˊ ㄒㄧ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄨˇ
cao xi di liu zu
踏碓逾三年
ㄊㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
ta dui yu san nian
伊人自何方
ㄧ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤ
yi ren zi he fang
長綬趨遙泉
ㄓㄤˇ ㄕㄡˋ ㄑㄩ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄢˊ
zhang shou qu yao quan
開士行何苦
ㄎㄞ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ
kai shi xing he ku
雙瓶胝兩肩
ㄕㄨㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄓ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ
shuang ping zhi liang jian
蕭寺百餘僧
ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄙㄥ
xiao si bai yu seng
東廚正揚煙
ㄉㄨㄥ ㄔㄨˊ ㄓㄥˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢ
dong chu zheng yang yan
露足沙石裂
ㄌㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕㄚ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ
lu zu sha shi lie
外形巾褐穿
ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄢ
wai xing jin he chuan
若其有此身
ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄣ
ruo qi you ci shen
豈得安穩眠
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄢ ㄨㄣˇ ㄇㄧㄢˊ
qi de an wen mian
獨出違順境
ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄥˋ
du chu wei shun jing
不爲寒暑還
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄏㄞˊ
bu wei han shu hai
大聖於其中
ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
da sheng yu qi zhong
領我心之虔
ㄌㄧㄥˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄑㄧㄢˊ
ling wo xin zhi qian
萬法常空滅
ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄝˋ
wan fa chang kong mie
無生因忍全
ㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄣ ㄖㄣˇ ㄑㄩㄢˊ
wu sheng yin ren quan
一國一釋迦
ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄚ
yi guo yi shi jia
一燈分百千
ㄧ ㄉㄥ ㄈㄣ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ
yi deng fen bai qian
永願遺世知
ㄩㄥˇ ㄩㄢˋ ㄧˊ ㄕˋ ㄓ
yong yuan yi shi zhi
現身彌勒前
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄇㄧˊ ㄌㄟ ㄑㄧㄢˊ
xian shen mi lei qian
潛容偏虛空
ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
qian rong pian xu kong
靈響不可傳
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ
ling xiang bu ke chuan
智慧舍利佛
ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄜˇ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ
zhi hui she li fu
神通自乾連
ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄗˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
shen tong zi qian lian
阿若楚系簡帛陳如
ㄚ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄛˊ ㄔㄣˊ ㄖㄨˊ
a ruo chu xi jian bo chen ru
迦葉迦旜延
ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄢ ㄧㄢˊ
jia ye jia zhan yan
左右二菩薩
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄦˋ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ
zuo you er pu sa
文殊幷普賢
ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
wen shu bing pu xian
身披六銖衣
ㄕㄣ ㄆㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨ ㄧ
shen pi liu zhu yi
億刦爲大僊
ㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢ
yi jie wei da xian
寶塔寶樓閣
ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ ㄅㄠˇ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ
bao ta bao lou ge
重簷交梵天
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄢ
zhong yan jiao fan tian
譬如一明珠
ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ
pi ru yi ming zhu
共贊光白圓
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ
gong zan guang bai yuan
天魔波旬等
ㄊㄧㄢ ㄇㄛˊ ㄅㄛ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄥˇ
tian mo bo xun deng
降伏金剛堅
ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ㄐㄧㄢ
xiang fu jin gang jian
野叉羅剎鬼
ㄧㄝˇ ㄔㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ ㄍㄨㄟˇ
ye cha luo sha gui
亦赦塵垢纏
ㄧˋ ㄕㄜˋ ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ ㄔㄢˊ
yi she chen gou chan
乃致金翅鳥
ㄋㄞˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔˋ ㄋㄧㄠˇ
nai zhi jin chi niao
吞龍護洪淵
ㄊㄨㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢ
tun long hu hong yuan
一十一衆中
ㄧ ㄕˊ ㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ
yi shi yi zhong zhong
身意皆快然
ㄕㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄢˊ
shen yi jie kuai ran
八河注大海
ㄅㄚ ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ
ba he zhu da hai
中有楞伽船
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ
zhong you leng jia chuan
佛法付國王
ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ
fo fa fu guo wang
平等無頗偏
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄨˊ ㄆㄛ ㄆㄧㄢ
ping deng wu po pian
天子事端拱
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕˋ ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ
tian zi shi duan gong
大臣行其權
ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄢˊ
da chen xing qi quan
玉堂無蠅飛
ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄈㄟ
yu tang wu ying fei
五月冰凜筵
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄧㄢˊ
wu yue bing lin yan
盡力答明主
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˋ ㄉㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
jin li da ming zhu
猶自招罪愆
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄓㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ
you zi zhao zui qian
九族無白身
ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄕㄣ
jiu zu wu bai shen
百花動嬋娟
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
bai hua dong chan juan
神聖惡如此
ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ ㄜˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
shen sheng e ru ci
物華不能妍
ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ
wu hua bu neng yan
祿山一微胡
ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄧ ㄨㄟ ㄏㄨˊ
lu shan yi wei hu
驅馬來自燕
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄧㄢˋ
qu ma lai zi yan
宛彼宮闕麗
ㄨㄢˇ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ
wan bi gong que li
如何犬羊羶
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄕㄢ
ru he quan yang shan
苦哉千萬人
ㄎㄨˇ ㄗㄞ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
ku zai qian wan ren
流血成丹川
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄔㄨㄢ
liu xie cheng dan chuan
此輩之死後
ㄘˇ ㄅㄟˋ ㄓ ㄙˇ ㄏㄡˋ
ci bei zhi si hou
鑊湯所熬煎
ㄏㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄠˊ ㄐㄧㄢ
huo tang suo ao jian
業風吹其魂
ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄣˊ
ye feng chui qi hun
猛火燒其煙
ㄇㄥˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄑㄧˊ ㄧㄢ
meng huo shao qi yan
獨有丁行者
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
du you ding xing zhe
無憂樹枝邊
ㄨˊ ㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄓ ㄅㄧㄢ
wu you shu zhi bian
市頭盲老人
ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄇㄤˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
shi tou mang lao ren
長者乞一錢
ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄑㄧˇ ㄧ ㄑㄧㄢˊ
zhang zhe qi yi qian
韜照多密用
ㄊㄠ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧˋ ㄩㄥˋ
tao zhao duo mi yong
爲君吟此篇
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˊ ㄘˇ ㄆㄧㄢ
wei jun yin ci pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系