唐詩平行語料庫研究計畫


在滁苦雨歸桃花崦傷親友略盡


原詩 拼音
廢棄忝殘生
ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄕㄥ
fei qi tian can sheng
後來亦先夭
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄠ
hou lai yi xian yao
詩人感風雨
ㄕ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄈㄥ ㄩˇ
shi ren gan feng yu
長夜何時曉
ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ
zhang ye he shi xiao
去國宦情無
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ
qu guo huan qing wu
近鄉歸夢少
ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄕㄠˇ
jin xiang gui meng shao
庇身絕中授
ㄅㄧˋ ㄕㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˋ
bi shen jue zhong shou
甘靜忘外擾
ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ ㄖㄠˇ
gan jing wang wai rao
麗景變重陰
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ
li jing bian zhong yin
洞山空木表
ㄉㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠˇ
dong shan kong mu biao
靈潮若可通
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥ
ling chao ruo ke tong
寄謝西飛鳥
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
ji xie xi fei niao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系