唐詩平行語料庫研究計畫


酬漳州張九使君


原詩 拼音
故人窮越徼
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ
gu ren qiong yue jiao
狂生起悲愁
ㄎㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄟ ㄔㄡˊ
kuang sheng qi bei chou
山海萬里別
ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
shan hai wan li bie
草木十年秋
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ
cao mu shi nian qiu
鞭馬廣陵橋
ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ
bian ma guang ling qiao
出祖張漳州
ㄔㄨ ㄗㄨˇ ㄓㄤ ㄓㄤ ㄓㄡ
chu zu zhang zhang zhou
促膝墮簪珥
ㄘㄨˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄛˋ ㄗㄢ ㄦˇ
cu xi duo zan er
闢幌戛琳球
ㄆㄧˋ ㄏㄨㄤˇ ㄐㄧㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡˊ
pi huang jia lin qiu
短題自茲簡
ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧˊ ㄗˋ ㄗ ㄐㄧㄢˇ
duan ti zi zi jian
華篇詎能酬
ㄏㄨㄚˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ
hua pian ju neng chou
無階承明庭
ㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
wu jie cheng ming ting
高步相追遊
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ
gao bu xiang zhui you
南方榮桂枝
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ
nan fang rong gui zhi
淩冬捨溫裘
ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄜˇ ㄨㄣ ㄑㄧㄡˊ
ling dong she wen qiu
猿唫郡齋中
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄓㄨㄥ
yuan jin jun zhai zhong
龍靜檀欒流
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
long jing tan luan liu
薜鹿莫徭洞
ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄥˋ
bi lu mo yao dong
網魚盧亭洲
ㄨㄤˇ ㄩˊ ㄌㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ
wang yu lu ting zhou
心安處處安
ㄒㄧㄣ ㄢ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄢ
xin an chu chu an
處處思遐陬
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄙ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄡ
chu chu si xia zou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系