唐詩平行語料庫研究計畫


酬房杭州


原詩 拼音
郡樓何其曠
ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄤˋ
jun lou he qi kuang
亭亭廣而深
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄦˊ ㄕㄣ
ting ting guang er shen
故人牧餘杭
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˊ ㄏㄤˊ
gu ren mu yu hang
留我披胸衿
ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄆㄧ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ
liu wo pi xiong jin
滿篋閱新作
ㄇㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ
man qie yue xin zuo
璧玉誕清音
ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
bi yu dan qing yin
流水入洞天
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
liu shui ru dong tian
窅豁欲淩臨
ㄧㄠˇ ㄏㄨㄛ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
yao huo yu ling lin
闢險延北阜
ㄆㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄨˋ
pi xian yan bei fu
薙道陟南岑
ㄊㄧˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄘㄣˊ
ti dao zhi nan cen
朝從山寺還
ㄔㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄏㄞˊ
chao cong shan si hai
醒醉動笑吟
ㄒㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄣˊ
xing zui dong xiao yin
荷花十餘里
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄩˊ ㄌㄧˇ
he hua shi yu li
月色攢湖林
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄗㄢˇ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
yue se zan hu lin
父老惜使君
ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
fu lao xi shi jun
却欲速華簪
ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ
que yu su hua zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系