唐詩平行語料庫研究計畫


酬本部韋左司


原詩 拼音
好鳥依佳樹
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ
hao niao yi jia shu
飛雨灑高城
ㄈㄟ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄍㄠ ㄔㄥˊ
fei yu sa gao cheng
況與二三子
ㄎㄨㄤˋ ㄩˇ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗ˙
kuang yu er san zi
列坐分兩楹
ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄥˊ
lie zuo fen liang ying
文雅一何盛
ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ
wen ya yi he sheng
林塘含餘清
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
lin tang han yu qing
府君未歸朝
ㄈㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ
fu jun wei gui chao
遊子不待晴
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ
you zi bu dai qing
白雲帝城遠
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ
bai yun di cheng yuan
滄江楓葉鳴
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
cang jiang feng ye ming
却略欲一言
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄩㄝˋ ㄩˋ ㄧ ㄧㄢˊ
que lve yu yi yan
零淚和酒傾
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ
ling lei he jiu qing
寸心久摧折
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ
cun xin jiu cui she
別離重骨驚
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ
bie li zhong gu jing
安得凌風翰
ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄢˋ
an de ling feng han
肅肅賓天京
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ
su su bin tian jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系