唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬劉侍郎


原詩 拼音
幾迴新秋影
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄧㄥˇ
ji hui xin qiu ying
壁滿蟾又缺
ㄅㄧˋ ㄇㄢˇ ㄔㄢˊ ㄧㄡˋ ㄑㄩㄝ
bi man chan you que
鏡破似傾臺
ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
jing po shi qing tai
輪斜同覆轍
ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ
lun xie tong fu zhe
雖分上林桂
ㄙㄨㄟ ㄈㄣ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄟˋ
sui fen shang lin gui
還照滄洲雪
ㄏㄞˊ ㄓㄠˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄒㄩㄝˇ
hai zhao cang zhou xue
暫伴顦顇人
ㄗㄢˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
zan ban qiao cui ren
歸華耿不滅
ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄥˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
gui hua geng bu mie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系