唐詩平行語料庫研究計畫


酬信州劉侍郎兄


原詩 拼音
劉兄本知命
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄥ ㄅㄣˇ ㄓ ㄇㄧㄥˋ
liu xiong ben zhi ming
屈伸不介懷
ㄑㄩ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄞˊ
qu shen bu jie huai
南州管靈山
ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ
nan zhou guan ling shan
可惜曠土棲
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄎㄨㄤˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧ
ke xi kuang tu qi
樵隱同一徑
ㄑㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ
qiao yin tong yi jing
竹樹薄西齋
ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄠˊ ㄒㄧ ㄓㄞ
zhu shu bao xi zhai
鳥陵嶂合杳
ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ ㄧㄠˇ
niao ling zhang he yao
月配波徘徊
ㄩㄝˋ ㄆㄟˋ ㄅㄛ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
yue pei bo pai huai
薄宦修禮數
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ
bao huan xiu li shu
長景謝譚諧
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄝˊ
zhang jing xie tan xie
願爲南州民
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄇㄧㄣˊ
yuan wei nan zhou min
輸稅事鉏犁
ㄕㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ
shu shui shi chu li
胡爲走不止
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓˇ
hu wei zou bu zhi
風雨驚邅迴
ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ
feng yu jing zhan hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系