唐詩平行語料庫研究計畫
上湖至破山贈文周蕭元植
| 原詩 |
拼音 |
一別二十年
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
yi bie er shi nian
|
依依過故轍
ㄧ ㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄓㄜˊ
|
yi yi guo gu zhe
|
湖上非往態
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄨㄤˇ ㄊㄞˋ
|
hu shang fei wang tai
|
夢想頻虛結
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˊ
|
meng xiang pin xu jie
|
二子伴我行
ㄦˋ ㄗ˙ ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ
|
er zi ban wo xing
|
我行感徂節
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄘㄨˊ ㄐㄧㄝˊ
|
wo xing gan cu jie
|
後人應不識
ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ
|
hou ren ying bu shi
|
前事寒泉咽
ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˋ
|
qian shi han quan yan
|
一別二十年
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
yi bie er shi nian
|
人堪幾回別
ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ
|
ren kan ji hui bie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系