唐詩平行語料庫研究計畫
望初月簡于吏部
| 原詩 |
拼音 |
泬寥中秋夜
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
|
jue liao zhong qiu ye
|
坐見如鉤月
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ ㄩㄝˋ
|
zuo jian ru gou yue
|
始從西南升
ㄕˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄕㄥ
|
shi cong xi nan sheng
|
又欲西南沒
ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄇㄟˊ
|
you yu xi nan mei
|
全移河上影
ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄧㄥˇ
|
quan yi he shang ying
|
暫透林間缺
ㄗㄢˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄝ
|
zan tou lin jian que
|
縱待三五時
ㄗㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄙㄢ ㄨˇ ㄕˊ
|
zong dai san wu shi
|
終爲千里別
ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
|
zhong wei qian li bie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系