唐詩平行語料庫研究計畫


謝王郎中見贈琴鶴


原詩 拼音
此琴等焦尾
ㄘˇ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˇ
ci qin deng jiao wei
此鶴方胎生
ㄘˇ ㄏㄜˋ ㄈㄤ ㄊㄞ ㄕㄥ
ci he fang tai sheng
赴節何徘徊
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
fu jie he pai huai
理感物自幷
ㄌㄧˇ ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄗˋ ㄅㄧㄥˋ
li gan wu zi bing
獨立江海上
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
du li jiang hai shang
一彈天地清
ㄧ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ
yi dan tian di qing
朱弦動瑤華
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ
zhu xian dong yao hua
白羽飄玉京
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄆㄧㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
bai yu piao yu jing
因想羨門輩
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄅㄟˋ
yin xiang xian men bei
眇然四體輕
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ
miao ran si ti qing
子喬翔鄧林
ㄗ˙ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄉㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
zi qiao xiang deng lin
王母遊層城
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
wang mu you ceng cheng
忽如啓靈署
ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ
hu ru qi ling shu
鸞鳳相和鳴
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
luan feng xiang he ming
何由玉女牀
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄤˊ
he you yu nv chuang
去食琅玕英
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄧㄥ
qu shi lang gan ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系