唐詩平行語料庫研究計畫


長安竇明府後亭


原詩 拼音
君爲長安令
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄧㄥˋ
jun wei zhang an ling
我美長安政
ㄨㄛˇ ㄇㄟˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄓㄥˋ
wo mei zhang an zheng
五日一朝天
ㄨˇ ㄖˋ ㄧ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
wu ri yi chao tian
南山對明鏡
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
nan shan dui ming jing
鳥飛青苔院
ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄩㄢˋ
niao fei qing tai yuan
水木相輝映
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˋ
shui mu xiang hui ying
客至南雲鄉
ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
ke zhi nan yun xiang
絲桐展歌詠
ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄢˇ ㄍㄜ ㄩㄥˇ
si tong zhan ge yong
吏人何蕭蕭
ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
li ren he xiao xiao
終歲無喧競
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ
zhong sui wu xuan jing
欲識明府賢
ㄩˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
yu shi ming fu xian
邑中多百姓
ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
yi zhong duo bai xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系