唐詩平行語料庫研究計畫


從江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齊相公


原詩 拼音
大賢舊丞相
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
da xian jiu cheng xiang
作鎮江山雄
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄩㄥˊ
zuo zhen jiang shan xiong
自鎮江山來
ㄗˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
zi zhen jiang shan lai
何人得如公
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ
he ren de ru gong
處士待徐孺
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄒㄩˊ ㄖㄨˊ
chu shi dai xu ru
仙人期葛洪
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄧ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ
xian ren qi ge hong
一身控上遊
ㄧ ㄕㄣ ㄎㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
yi shen kong shang you
八郡趨下風
ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ
ba jun qu xia feng
比屋除畏溺
ㄅㄧˇ ㄨ ㄔㄨˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧˋ
bi wu chu wei ni
林塘曳煙虹
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
lin tang ye yan hong
生人罷虔劉
ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
sheng ren ba qian liu
井稅均且充
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄨㄥ
jing shui jun qie chong
大府肅無事
ㄉㄚˋ ㄈㄨˇ ㄙㄨˋ ㄨˊ ㄕˋ
da fu su wu shi
歡然接悲翁
ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄟ ㄨㄥ
huan ran jie bei weng
心清百丈泉
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
xin qing bai zhang quan
目送孤飛鴻
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
mu song gu fei hong
數年鄱陽掾
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
shu nian po yang yuan
抱責栖微躬
ㄅㄠˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ
bao ze qi wei gong
首陽及汨羅
ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
shou yang ji mi luo
無乃褊其衷
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄅㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
wu nai bian qi zhong
楊朱幷阮籍
ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ
yang zhu bing ruan ji
未免哀途窮
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄞ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
wei mian ai tu qiong
四賢雖得仁
ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ
si xian sui de ren
此怨何怱怱
ㄘˇ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
ci yuan he cong cong
老氏齊寵辱
ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ
lao shi qi chong ru
於陵一窮通
ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ
yu ling yi qiong tong
本師留度門
ㄅㄣˇ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ
ben shi liu du men
平等冤親同
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄩㄢ ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ
ping deng yuan qin tong
能依二諦法
ㄋㄥˊ ㄧ ㄦˋ ㄉㄧˋ ㄈㄚˇ
neng yi er di fa
了達三輪空
ㄌㄜ˙ ㄉㄚˊ ㄙㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ
le da san lun kong
真境靡方所
ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧˊ ㄈㄤ ㄙㄨㄛˇ
zhen jing mi fang suo
出離內外中
ㄔㄨ ㄌㄧˊ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄥ
chu li nei wai zhong
無邊盡未來
ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ
wu bian jin wei lai
定惠雙修功
ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥ
ding hui shuang xiu gong
蹇步慙寸進
ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ
jian bu can cun jin
餙裝隨轉蓬
ㄕˋ ㄓㄨㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
shi zhuang sui zhuan peng
朝行楚水陰
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣ
chao xing chu shui yin
夕宿吳洲東
ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄨˊ ㄓㄡ ㄉㄨㄥ
xi su wu zhou dong
吳洲復白雲
ㄨˊ ㄓㄡ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
wu zhou fu bai yun
楚水飄丹楓
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄠ ㄉㄢ ㄈㄥ
chu shui piao dan feng
晚霞燒廻潮
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄠˊ
wan xia shao hui chao
千里光曈曈
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
qian li guang tong tong
蓂開海上影
ㄇㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄧㄥˇ
ming kai hai shang ying
桂吐淮南叢
ㄍㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄥˊ
gui tu huai nan cong
何當翼明庭
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
he dang yi ming ting
草木生春融
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ
cao mu sheng chun rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系