唐詩平行語料庫研究計畫


獨遊青龍寺


原詩 拼音
春風入香剎
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄚ
chun feng ru xiang sha
暇日獨游衍
ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ
xia ri du you yan
曠然蓮花臺
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄞˊ
kuang ran lian hua tai
作禮月光面
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ
zuo li yue guang mian
乘茲第八識
ㄔㄥˊ ㄗ ㄉㄧˋ ㄅㄚ ㄕˊ
cheng zi di ba shi
出彼超二見
ㄔㄨ ㄅㄧˇ ㄔㄠ ㄦˋ ㄐㄧㄢˋ
chu bi chao er jian
擺落區中緣
ㄅㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
bai luo qu zhong yuan
無邊廣弘願
ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˋ
wu bian guang hong yuan
長廊朝雨畢
ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄅㄧˋ
zhang lang chao yu bi
古木時禽囀
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˋ
gu mu shi qin zhuan
積翠曖遙原
ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄞˋ ㄧㄠˊ ㄩㄢˊ
ji cui ai yao yuan
雜英紛似霰
ㄗㄚˊ ㄧㄥ ㄈㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ
za ying fen shi xian
鳳城騰日窟
ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄊㄥˊ ㄖˋ ㄎㄨ
feng cheng teng ri ku
龍首橫天堰
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˋ
long shou heng tian yan
蟻步避危階
ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄝ
yi bu bi wei jie
蠅飛響深殿
ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ
ying fei xiang shen dian
大通智勝佛
ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥ ㄓˋ ㄕㄥˋ ㄈㄨˊ
da tong zhi sheng fu
幾刦道場現
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄢˋ
ji jie dao chang xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系