唐詩平行語料庫研究計畫


蕭寺偃松


原詩 拼音
淒淒百卉病
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ
qi qi bai hui bing
亭亭雙松逈
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄐㄩㄥˇ
ting ting shuang song jiong
直上古寺深
ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄕㄣ
zhi shang gu si shen
橫拂秋殿冷
ㄏㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ
heng fu qiu dian leng
輕響入龜目
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄨˋ
qing xiang ru gui mu
片陰栖鶴頂
ㄆㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧ ㄏㄜˋ ㄉㄧㄥˇ
pian yin qi he ding
山中多好樹
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ
shan zhong duo hao shu
可憐無比並
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ
ke lian wu bi bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系