唐詩平行語料庫研究計畫


弋陽溪中望仙人城


原詩 拼音
何草乏靈姿
ㄏㄜˊ ㄘㄠˇ ㄈㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗ
he cao fa ling zi
無山不孤絕
ㄨˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄨ ㄐㄩㄝˊ
wu shan bu gu jue
我行雖云蹇
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˇ
wo xing sui yun jian
偶勝聊換節
ㄡˇ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
ou sheng liao huan jie
上界浮中流
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
shang jie fu zhong liu
光響洞明滅
ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
guang xiang dong ming mie
晚禽曝霜羽
ㄨㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄩˇ
wan qin pu shuang yu
寒魚依石髮
ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄧ ㄕˊ ㄈㄚˋ
han yu yi shi fa
自有無還心
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄣ
zi you wu hai xin
隔波望松雪
ㄍㄜˊ ㄅㄛ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ
ge bo wang song xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系