唐詩平行語料庫研究計畫
塞上曲
| 原詩 |
拼音 |
黠虜初南下
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˇ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
|
xia lu chu nan xia
|
塵飛塞北境
ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥˋ
|
chen fei sai bei jing
|
漢將懷不平
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
|
han jiang huai bu ping
|
讐擾當遠屏
ㄔㄡˊ ㄖㄠˇ ㄉㄤ ㄩㄢˇ ㄆㄧㄥˊ
|
chou rao dang yuan ping
|
金革臥不暖
ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ
|
jin ge wo bu nuan
|
起舞霜月冷
ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ
|
qi wu shuang yue leng
|
點軍三十千
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄑㄧㄢ
|
dian jun san shi qian
|
部伍嚴以整
ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄓㄥˇ
|
bu wu yan yi zheng
|
酣戰祈成功
ㄏㄢ ㄓㄢˋ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
han zhan qi cheng gong
|
于焉罷邊釁
ㄩˊ ㄧㄢ ㄅㄚˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ
|
yu yan ba bian xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系