唐詩平行語料庫研究計畫


從軍行二首 二


原詩 拼音
少年膽氣麁
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ ㄘㄨ
shao nian dan qi cu
好勇萬人敵
ㄏㄠˇ ㄩㄥˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧˊ
hao yong wan ren di
仗劍出門去
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
zhang jian chu men qu
三邊正艱厄
ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄜˋ
san bian zheng jian e
怒目時一呼
ㄋㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄧ ㄏㄨ
nu mu shi yi hu
萬騎皆辟易
ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄆㄧˋ ㄧˋ
wan qi jie pi yi
殺人蓬麻輕
ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄆㄥˊ ㄇㄚˊ ㄑㄧㄥ
sha ren peng ma qing
走馬汗血滴
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄧ
zou ma han xue di
醜虜何足清
ㄔㄡˇ ㄌㄨˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ
chou lu he zu qing
天山坐寧謐
ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄧˋ
tian shan zuo ning mi
不有封侯相
ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄤ
bu you feng hou xiang
徒負幽幷客
ㄊㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ
tu fu you bing ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系