唐詩平行語料庫研究計畫


從軍行二首 一


原詩 拼音
弭節結徒侶
ㄇㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ
mi jie jie tu lv
速征赴龍城
ㄙㄨˋ ㄓㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ
su zheng fu long cheng
單于近突圍
ㄉㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨ ㄨㄟˊ
dan yu jin tu wei
烽燧屢夜驚
ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ
feng sui lv ye jing
長弓挽滿月
ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄢˇ ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ
zhang gong wan man yue
劍華霜雪明
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄥˊ
jian hua shuang xue ming
遠道百草殞
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄩㄣˇ
yuan dao bai cao yun
峭覺寒風生
ㄑㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄥ
qiao jue han feng sheng
風寒欲砭肌
ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧ
feng han yu bian ji
爭奈裘襖輕
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄠˇ ㄑㄧㄥ
zheng nai qiu ao qing
回首家不見
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
hui shou jia bu jian
候雁空中鳴
ㄏㄡˋ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
hou yan kong zhong ming
笳奏遝以哀
ㄐㄧㄚ ㄗㄡˋ ㄊㄚˋ ㄧˇ ㄞ
jia zou ta yi ai
肅肅趣嚴程
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄑㄩˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
su su qu yan cheng
寄語塞外胡
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄏㄨˊ
ji yu sai wai hu
擁騎休橫行
ㄩㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
yong qi xiu heng xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系