唐詩平行語料庫研究計畫
傷子
| 原詩 |
拼音 |
老夫哭愛子
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄎㄨ ㄞˋ ㄗ˙
|
lao fu ku ai zi
|
日暮千行血
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
|
ri mu qian xing xue
|
聲逐斷猿悲
ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄅㄟ
|
sheng zhu duan yuan bei
|
跡隨飛鳥滅
ㄐㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄝˋ
|
ji sui fei niao mie
|
老夫已七十
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄧˇ ㄑㄧ ㄕˊ
|
lao fu yi qi shi
|
不作多時別
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ
|
bu zuo duo shi bie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系