唐詩平行語料庫研究計畫
途次陝州
| 原詩 |
拼音 |
境出三秦外
ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄞˋ
|
jing chu san qin wai
|
途分二陝中
ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄦˋ ㄕㄢˇ ㄓㄨㄥ
|
tu fen er shan zhong
|
山川入虞虢
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄩˊ ㄍㄨㄛˊ
|
shan chuan ru yu guo
|
風俗限西東
ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
feng su xian xi dong
|
樹古棠陰在
ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄗㄞˋ
|
shu gu tang yin zai
|
耕餘讓畔空
ㄍㄥ ㄩˊ ㄖㄤˋ ㄆㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
geng yu rang pan kong
|
鳴笳從此去
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
|
ming jia cong ci qu
|
行見洛陽宮
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
|
xing jian luo yang gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系