唐詩平行語料庫研究計畫
上古之什補亡訓傳十三章
| 原詩 |
拼音 |
囝生閩方
ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˇ ㄈㄤ
|
jian sheng min fang
|
閩吏得之
ㄇㄧㄣˇ ㄌㄧˋ ㄉㄜˊ ㄓ
|
min li de zhi
|
乃絕其陽
ㄋㄞˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ
|
nai jue qi yang
|
爲臧爲獲
ㄨㄟˋ ㄗㄤ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ
|
wei zang wei huo
|
致金滿屋
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄨ
|
zhi jin man wu
|
爲髠爲鉗
ㄨㄟˋ ㄎㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
|
wei kun wei qian
|
如視草木
ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
|
ru shi cao mu
|
天道無知
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄓ
|
tian dao wu zhi
|
我罹其毒
ㄨㄛˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨˊ
|
wo li qi du
|
神道無知
ㄕㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄓ
|
shen dao wu zhi
|
彼受其福
ㄅㄧˇ ㄕㄡˋ ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ
|
bi shou qi fu
|
郎罷別囝
ㄌㄤˊ ㄅㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˇ
|
lang ba bie jian
|
吾悔生汝
ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄖㄨˇ
|
wu hui sheng ru
|
及汝既生
ㄐㄧˊ ㄖㄨˇ ㄐㄧˋ ㄕㄥ
|
ji ru ji sheng
|
人勸不舉
ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩˇ
|
ren quan bu ju
|
不從人言
ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
|
bu cong ren yan
|
果獲是苦
ㄍㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄎㄨˇ
|
guo huo shi ku
|
囝別郎罷
ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄤˊ ㄅㄚˋ
|
jian bie lang ba
|
心催血下
ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄟ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
xin cui xue xia
|
隔地絕天
ㄍㄜˊ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ
|
ge di jue tian
|
及至黃泉
ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
|
ji zhi huang quan
|
不得在郎罷前
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄌㄤˊ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄢˊ
|
bu de zai lang ba qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系