唐詩平行語料庫研究計畫
上古之什補亡訓傳十三章
| 原詩 |
拼音 |
蘇方之赤
ㄙㄨ ㄈㄤ ㄓ ㄔˋ
|
su fang zhi chi
|
在胡之舶
ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄓ ㄅㄛˊ
|
zai hu zhi bo
|
其利乃博
ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄋㄞˇ ㄅㄛˊ
|
qi li nai bo
|
我土曠兮
ㄨㄛˇ ㄊㄨˇ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧ
|
wo tu kuang xi
|
我居闐兮
ㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ
|
wo ju tian xi
|
我衣不白兮
ㄨㄛˇ ㄧ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧ
|
wo yi bu bai xi
|
朱紫爛兮
ㄓㄨ ㄗˇ ㄌㄢˋ ㄒㄧ
|
zhu zi lan xi
|
傳瑞曄兮
ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧ
|
chuan rui ye xi
|
相唐虞之維百兮
ㄒㄧㄤ ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄓ ㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧ
|
xiang tang yu zhi wei bai xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系