唐詩平行語料庫研究計畫
上古之什補亡訓傳十三章
| 原詩 |
拼音 |
十月之郊
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄓ ㄐㄧㄠ
|
shi yue zhi jiao
|
羣木肇生
ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄓㄠˋ ㄕㄥ
|
qun mu zhao sheng
|
陽潛地中
ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ
|
yang qian di zhong
|
舒達句萌
ㄕㄨ ㄉㄚˊ ㄐㄩˋ ㄇㄥˊ
|
shu da ju meng
|
曀其蔚兮
ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
|
yi qi wei xi
|
不可以遊息
ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧ
|
bu ke yi you xi
|
乃熂蒺藜
ㄋㄞˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ
|
nai xi ji li
|
乃夷荆棘
ㄋㄞˇ ㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
|
nai yi jing ji
|
乃繇彼曲直
ㄋㄞˇ ㄧㄠˊ ㄅㄧˇ ㄑㄩ ㄓˊ
|
nai yao bi qu zhi
|
匠氏度思
ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ ㄉㄨˋ ㄙ
|
jiang shi du si
|
登斧以時
ㄉㄥ ㄈㄨˇ ㄧˇ ㄕˊ
|
deng fu yi shi
|
澤梁蓁蓁
ㄗㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄣ ㄓㄣ
|
ze liang zhen zhen
|
無或夭枝
ㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄠ ㄓ
|
wu huo yao zhi
|
有巨根蔕
ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄍㄣ ㄉㄧˋ
|
you ju gen di
|
生混茫際
ㄕㄥ ㄏㄨㄣˋ ㄇㄤˊ ㄐㄧˋ
|
sheng hun mang ji
|
呼吸羣籟
ㄏㄨ ㄒㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄞˋ
|
hu xi qun lai
|
萬人揮斤
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ
|
wan ren hui jin
|
坎坎有厲
ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ
|
kan kan you li
|
陸遷水濟
ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ
|
lu qian shui ji
|
百力殫弊
ㄅㄞˇ ㄌㄧˋ ㄉㄢ ㄅㄧˋ
|
bai li dan bi
|
審方面勢
ㄕㄣˇ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ
|
shen fang mian shi
|
姑博其製
ㄍㄨ ㄅㄛˊ ㄑㄧˊ ㄓˋ
|
gu bo qi zhi
|
作爲公室
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ
|
zuo wei gong shi
|
公室既成
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ
|
gong shi ji cheng
|
禦燥濕風日
ㄩˋ ㄗㄠˋ ㄕ ㄈㄥ ㄖˋ
|
yu zao shi feng ri
|
棟之斯厚
ㄉㄨㄥˋ ㄓ ㄙ ㄏㄡˋ
|
dong zhi si hou
|
榱之斯密
ㄘㄨㄟ ㄓ ㄙ ㄇㄧˋ
|
cui zhi si mi
|
如翼于飛
ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄩˊ ㄈㄟ
|
ru yi yu fei
|
如鱗櫛比
ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓˋ ㄅㄧˇ
|
ru lin zhi bi
|
繚以周墉
ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄓㄡ ㄩㄥ
|
liao yi zhou yong
|
墄以崇階
ㄘㄜˋ ㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ
|
ce yi chong jie
|
俯而望之
ㄈㄨˇ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄓ
|
fu er wang zhi
|
矗與雲齊
ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
|
chu yu yun qi
|
嘯砆碔砆
ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨ ㄨˇ ㄈㄨ
|
xiao fu wu fu
|
藻井旋題
ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
|
zao jing xuan ti
|
丹素之燝兮
ㄉㄢ ㄙㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄥ˙ ㄒㄧ
|
dan su zhi jing xi
|
椒挂之馥兮
ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄓ ㄈㄨˋ ㄒㄧ
|
jiao gua zhi fu xi
|
高閣高閣
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
|
gao ge gao ge
|
珠綴結絡
ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˋ
|
zhu zhui jie luo
|
金鋪爛若
ㄐㄧㄣ ㄆㄨˋ ㄌㄢˋ ㄖㄨㄛˋ
|
jin pu lan ruo
|
不集于鳥雀
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ
|
bu ji yu niao que
|
繪事告畢
ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄍㄠˋ ㄅㄧˋ
|
hui shi gao bi
|
賓筵秩秩
ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄓˋ ㄓˋ
|
bin yan zhi zhi
|
乃命旨酒琴瑟
ㄋㄞˇ ㄇㄧㄥˋ ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ
|
nai ming zhi jiu qin se
|
琴瑟在堂
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄊㄤˊ
|
qin se zai tang
|
莫不靜謐
ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧˋ
|
mo bu jing mi
|
周環掩闢
ㄓㄡ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˇ ㄆㄧˋ
|
zhou huan yan pi
|
仰不漏日
ㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ ㄖˋ
|
yang bu lou ri
|
冬日嚴凝
ㄉㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ
|
dong ri yan ning
|
言納其陽
ㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ
|
yan na qi yang
|
和風載昇
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄕㄥ
|
he feng zai sheng
|
夏日鬱蒸
ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄩˋ ㄓㄥ
|
xia ri yu zheng
|
言用于陰
ㄧㄢˊ ㄩㄥˋ ㄩˊ ㄧㄣ
|
yan yong yu yin
|
涼封颯興
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄒㄧㄥˋ
|
liang feng sa xing
|
有匪君子
ㄧㄡˇ ㄈㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
|
you fei jun zi
|
自賢不已
ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ
|
zi xian bu yi
|
乃夢乘舟
ㄋㄞˇ ㄇㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄡ
|
nai meng cheng zhou
|
乃夢乘車
ㄋㄞˇ ㄇㄥˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ
|
nai meng cheng che
|
夢人占之
ㄇㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄢˋ ㄓ
|
meng ren zhan zhi
|
更爽其居
ㄍㄥˋ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˊ ㄐㄩ
|
geng shuang qi ju
|
炎炎則移
ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗㄜˊ ㄧˊ
|
yan yan ze yi
|
皎皎則虧
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄗㄜˊ ㄎㄨㄟ
|
jiao jiao ze kui
|
木實之繁兮
ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄓ ㄈㄢˊ ㄒㄧ
|
mu shi zhi fan xi
|
明年息枝
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄓ
|
ming nian xi zhi
|
爰處若思
ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙ
|
yuan chu ruo si
|
胡寧不爾思
ㄏㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄙ
|
hu ning bu er si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系