唐詩平行語料庫研究計畫
上古之什補亡訓傳十三章 一
| 原詩 |
拼音 |
築城登登
ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄥ ㄉㄥ
|
zhu cheng deng deng
|
于以作固
ㄩˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˋ
|
yu yi zuo gu
|
咨爾寺兮
ㄗ ㄦˇ ㄙˋ ㄒㄧ
|
zi er si xi
|
發郊外冢墓
ㄈㄚ ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄨˋ
|
fa jiao wai zhong mu
|
死而無知
ㄙˇ ㄦˊ ㄨˊ ㄓ
|
si er wu zhi
|
猶或不可
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
|
you huo bu ke
|
若其有知
ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄓ
|
ruo qi you zhi
|
惟上帝是愬
ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄙㄨˋ
|
wei shang di shi su
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系