唐詩平行語料庫研究計畫
遊灞陵山
| 原詩 |
拼音 |
入山未盡意
ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ
|
ru shan wei jin yi
|
勝跡聊獨尋
ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ
|
sheng ji liao du xun
|
方士去在昔
ㄈㄤ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧ
|
fang shi qu zai xi
|
藥堂留至今
ㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
|
yao tang liu zhi jin
|
四隅白雲閑
ㄙˋ ㄩˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
|
si yu bai yun xian
|
一路清溪深
ㄧ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄣ
|
yi lu qing xi shen
|
芳秀愜春目
ㄈㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ
|
fang xiu qie chun mu
|
高閑宜遠心
ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ
|
gao xian yi yuan xin
|
潭分化丹水
ㄊㄢˊ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
tan fen hua dan shui
|
路遶昇仙林
ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ
|
lu rao sheng xian lin
|
此道人不悟
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ
|
ci dao ren bu wu
|
坐鳴松下琴
ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣˊ
|
zuo ming song xia qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系