唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜船行
| 原詩 |
拼音 |
扁舟時屬暝
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄕˊ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
|
pian zhou shi shu ming
|
月上有餘輝
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄏㄨㄟ
|
yue shang you yu hui
|
海燕秋還去
ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄞˊ ㄑㄩˋ
|
hai yan qiu hai qu
|
漁人夜不歸
ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
yu ren ye bu gui
|
中流何寂寂
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
|
zhong liu he ji ji
|
孤棹也依依
ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄧㄝˇ ㄧ ㄧ
|
gu zhao ye yi yi
|
一點前村火
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄏㄨㄛˇ
|
yi dian qian cun huo
|
誰家未掩扉
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
|
shui jia wei yan fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系