唐詩平行語料庫研究計畫


荅劉長卿蛇浦橋月下重送


原詩 拼音
月色今宵最明
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
yue se jin xiao zui ming
庭閑夜久天清
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ
ting xian ye jiu tian qing
寂寞多年老宦
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄢˋ
ji mo duo nian lao huan
殷懃遠別深情
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ
yin qin yuan bie shen qing
溪臨修竹煙色
ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄙㄜˋ
xi lin xiu zhu yan se
風落高梧雨聲
ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄨˊ ㄩˇ ㄕㄥ
feng luo gao wu yu sheng
耿耿相看不寐
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ
geng geng xiang kan bu mei
遙聞曉柝山城
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ
yao wen xiao tuo shan cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系