唐詩平行語料庫研究計畫


歲初喜皇甫侍御至


原詩 拼音
湖上新正逢故人
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ ㄈㄥˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
hu shang xin zheng feng gu ren
情深應不笑家貧
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ
qing shen ying bu xiao jia pin
明朝別後門還掩
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ ㄏㄞˊ ㄧㄢˇ
ming chao bie hou men hai yan
修竹千竿一老身
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄢ ㄧ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
xiu zhu qian gan yi lao shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系