唐詩平行語料庫研究計畫
奉和皇甫大夫祈雨應時雨降
| 原詩 |
拼音 |
致和知必感
ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄅㄧˋ ㄍㄢˇ
|
zhi he zhi bi gan
|
歲旱未書災
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄗㄞ
|
sui han wei shu zai
|
伯禹明靈降
ㄅㄛˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ
|
bo yu ming ling jiang
|
元戎禱請來
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄞˊ
|
yuan rong dao qing lai
|
九成陳夏樂
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄜˋ
|
jiu cheng chen xia le
|
三獻奉殷罍
ㄙㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄧㄣ ㄌㄟˊ
|
san xian feng yin lei
|
掣曳旗交電
ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄧㄢˋ
|
che ye qi jiao dian
|
鏗鏘鼓應雷
ㄎㄥ ㄑㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄌㄟˊ
|
keng qiang gu ying lei
|
行雲依蓋轉
ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄍㄞˋ ㄓㄨㄢˇ
|
xing yun yi gai zhuan
|
飛雨逐車回
ㄈㄟ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄔㄜ ㄏㄨㄟˊ
|
fei yu zhu che hui
|
欲識皇天意
ㄩˋ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
|
yu shi huang tian yi
|
爲霖貺在哉
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
|
wei lin kuang zai zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系