唐詩平行語料庫研究計畫
同王徴君湘中有懷
| 原詩 |
拼音 |
八月洞庭秋
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
ba yue dong ting qiu
|
瀟湘水北流
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
xiao xiang shui bei liu
|
還家萬里夢
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ
|
hai jia wan li meng
|
爲客五更愁
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄡˊ
|
wei ke wu geng chou
|
不用看書帙
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄓˋ
|
bu yong kan shu zhi
|
偏宜上酒樓
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ
|
pian yi shang jiu lou
|
故人京洛滿
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ
|
gu ren jing luo man
|
何日復同遊
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
|
he ri fu tong you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系