唐詩平行語料庫研究計畫


奉和劉祭酒傷白馬


原詩 拼音
沛艾如龍馬
ㄆㄟˋ ㄞˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄚˇ
pei ai ru long ma
來從上苑中
ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ
lai cong shang yuan zhong
棣華恩見賜
ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄘˋ
di hua en jian ci
伯舅禮仍崇
ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄖㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
bo jiu li reng chong
鏡點黃金眼
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˇ
jing dian huang jin yan
花開白雪騣
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄥ
hua kai bai xue zong
性柔君子德
ㄒㄧㄥˋ ㄖㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄉㄜˊ
xing rou jun zi de
足逸大王風
ㄗㄨˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ ㄈㄥ
zu yi dai wang feng
色照鳴珂靜
ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄐㄧㄥˋ
se zhao ming ke jing
聲連噴玉雄
ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄣ ㄩˋ ㄒㄩㄥˊ
sheng lian pen yu xiong
食場恩未盡
ㄕˊ ㄔㄤˇ ㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
shi chang en wei jin
過隟命旋終
ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ
guo xi ming xuan zhong
練影依雲沒
ㄌㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄧ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ
lian ying yi yun mei
銀鞍向月空
ㄧㄣˊ ㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ
yin an xiang yue kong
仍聞樂府唱
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄔㄤˋ
reng wen le fu chang
猶念代勞功
ㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄥ
you nian dai lao gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系