唐詩平行語料庫研究計畫


相里使君宅聽澄上人吹小管


原詩 拼音
秦僧吹竹閉秋城
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ
qin seng chui zhu bi qiu cheng
早在梨園稱主情
ㄗㄠˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄔㄥ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄥˊ
zao zai li yuan cheng zhu qing
今夕襄陽山太守
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
jin xi xiang yang shan tai shou
座中流淚聽商聲
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄤ ㄕㄥ
zuo zhong liu lei ting shang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系