唐詩平行語料庫研究計畫
酬普選二上人期相會見寄
| 原詩 |
拼音 |
本意宿東林
ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
ben yi su dong lin
|
因聽子賤琴
ㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ
|
yin ting zi jian qin
|
遙知大小朗
ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄤˇ
|
yao zhi da xiao lang
|
已斷去來心
ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ
|
yi duan qu lai xin
|
夜靜溪聲近
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ
|
ye jing xi sheng jin
|
庭寒月色深
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣ
|
ting han yue se shen
|
寧知塵外意
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧˋ
|
ning zhi chen wai yi
|
定後便成吟
ㄉㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣˊ
|
ding hou bian cheng yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系