唐詩平行語料庫研究計畫


宿天竺寺


原詩 拼音
方外主人名道林
ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ
fang wai zhu ren ming dao lin
怕將水月淨身心
ㄆㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ
pa jiang shui yue jing shen xin
居然對我說無我
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄨㄛˇ
ju ran dui wo shuo wu wo
寂歷山深將夜深
ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄕㄣ
ji li shan shen jiang ye shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系